1 00:01:56,047 --> 00:01:58,163 ¿Me estás tomando el pelo? 2 00:01:58,327 --> 00:02:01,205 Debes haberte perdido un punto decimal o algo así. 3 00:02:01,367 --> 00:02:04,325 Debemos, debemos, Ya nos vamos a trabajar. 4 00:02:04,487 --> 00:02:07,160 Esto es $8,400. 5 00:02:07,327 --> 00:02:10,603 Todo, todo el fajo. No nos pagan durante dos meses. 6 00:02:10,767 --> 00:02:14,555 Sin mencionar las utilidades y mantener stock, nuestro contrato de arrendamiento. 7 00:02:14,727 --> 00:02:17,366 - Ya sabes lo que dicen sobre los impuestos. - No es gracioso. 8 00:02:17,527 --> 00:02:20,963 - Quiero que eches otro vistazo. - He mirado esto, Jake. 9 00:02:21,127 --> 00:02:25,996 Día y noche durante una semana. y 8.400 es lo mejor que hay. 10 00:02:26,167 --> 00:02:30,797 - Debería haber conseguido un contador de verdad. - ¿Cómo supe que eso vendría? 11 00:02:30,967 --> 00:02:34,721 Si no supieras lo que estabas haciendo, deberías salir y decirlo. 12 00:02:34,887 --> 00:02:38,846 ¿Te diré qué? Ve y contrata un contador real por $400. 13 00:02:39,007 --> 00:02:42,522 Y él te dirá lo mismo. Y luego deberás $8,800. 14 00:02:42,687 --> 00:02:44,359 Esto es un verdadero desastre. 15 00:02:44,527 --> 00:02:47,837 - Estamos en verdaderos problemas. - No, estás en problemas. 16 00:02:48,007 --> 00:02:49,963 - Me voy de aquí. - ¡Jo! 17 00:02:50,127 --> 00:02:53,358 -Jo. - Haz tus propios libros. 18 00:02:58,807 --> 00:03:01,640 No, está bien. Mañana a las 11.00 es genial. 19 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 Bueno, gracias. Adiós. 20 00:03:03,847 --> 00:03:05,565 ¿Qué pasa? 21 00:03:05,727 --> 00:03:09,083 Cita con el médico. Una cita con el médico. 22 00:03:09,247 --> 00:03:11,966 eso debe ser ¿La cuarta mentira más antigua del mundo? 23 00:03:12,127 --> 00:03:14,721 Eres bienvenido a llamar El hospital, Amanda. 24 00:03:14,887 --> 00:03:18,323 De hecho, apuesto a que puedes hablar con Mi médico directamente, si lo desea. 25 00:03:18,487 --> 00:03:20,762 Podría firmar una nota como la escuela primaria. 26 00:03:20,927 --> 00:03:22,485 Alison, estoy bromeando. 27 00:03:22,647 --> 00:03:25,366 Adelante. y espero todo está bien. 28 00:03:26,287 --> 00:03:30,644 Alison, Amanda, si pudieran por favor entra a mi oficina, es importante. 29 00:03:33,207 --> 00:03:34,322 Ahí mismo. 30 00:03:39,527 --> 00:03:41,518 Bueno, es oficial. 31 00:03:43,967 --> 00:03:45,605 Estoy comprometido. 32 00:03:46,647 --> 00:03:48,000 ¡Oh, eso es maravilloso! 33 00:03:48,167 --> 00:03:50,886 Es de la nada, lo último que esperarías. 34 00:03:51,047 --> 00:03:52,878 - ¿Quién es él? ¿Lo conocemos? - Esperar. 35 00:03:53,047 --> 00:03:55,038 ¿El tipo canoso con rizos? 36 00:03:55,207 --> 00:03:58,597 Sí, Irving Marshall, Jr. de Marshall y Westel. 37 00:03:58,767 --> 00:04:01,122 Estamos dando un pequeño fiesta de compromiso... 38 00:04:01,287 --> 00:04:04,245 ...una gran fiesta de compromiso en la casa de su familia. 39 00:04:04,407 --> 00:04:05,999 Y ambos tenéis que estar ahí. 40 00:04:06,167 --> 00:04:08,522 Todo es tan de última hora, es una locura. 41 00:04:08,687 --> 00:04:11,997 - Nunca te había visto tan feliz. - ¿Se nota? Bien. 42 00:04:12,167 --> 00:04:16,558 Bueno, sabemos que es guapo. Y rico. Entonces, asumo que en el dormitorio él está... 43 00:04:16,727 --> 00:04:19,685 -Amanda... - Fenomenal. 44 00:04:19,847 --> 00:04:22,725 Me lo imaginé, saltar tan rápido. 45 00:04:22,887 --> 00:04:25,959 Cuando sabes que algo está bien, no tiene sentido esperar. 46 00:04:26,127 --> 00:04:28,516 Absolutamente. Con mi último novio, Billy, 47 00:04:28,927 --> 00:04:33,523 una noche en la cama con el y me mudé él dentro. Tenía una resistencia increíble. 48 00:04:33,687 --> 00:04:36,406 Incluso con una reunión a las 8.00 la mañana siguiente. 49 00:04:36,567 --> 00:04:40,845 Sí, simplemente no dejas que un chico así aléjate. Alguna vez. 50 00:04:43,047 --> 00:04:46,835 Estás buscando esa región. de la espalda donde está la columna 51 00:04:47,007 --> 00:04:50,920 hace su curva contrapuntística en el coxis... 52 00:04:57,567 --> 00:05:00,957 Disculpe, continúa sin mí. y me pondré al día. 53 00:05:08,847 --> 00:05:11,202 Hola doctor. 54 00:05:11,367 --> 00:05:14,996 he estado increíblemente distraído toda la mañana. 55 00:05:17,447 --> 00:05:19,199 Estoy teniendo el mismo problema. 56 00:05:35,367 --> 00:05:38,325 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 57 00:05:42,727 --> 00:05:44,638 Esto es una completa locura. 58 00:06:01,767 --> 00:06:06,204 No puedo hacer ningún movimiento sin Amanda. haciendo algún comentario, una observación punzante. 59 00:06:06,367 --> 00:06:10,599 La peor parte es que yo lo vuelva a hacer. tratando de igualar su excavación por excavación. 60 00:06:10,767 --> 00:06:12,086 Deberías intentar nadar. 61 00:06:12,247 --> 00:06:16,001 Es una excelente manera de lavar las frustraciones de una jornada laboral. 62 00:06:16,647 --> 00:06:19,684 A Nancy le gusta un artículo a la semana. fuera de su personal de escritores. 63 00:06:19,847 --> 00:06:21,439 Estaré agotado en un mes. 64 00:06:21,607 --> 00:06:24,917 Al menos no trabajas para Amanda la Huna. 65 00:06:25,087 --> 00:06:28,796 - Eso es bueno. Amanda el Huno. - Adelante, ríe. Saliste bien librado. 66 00:06:28,967 --> 00:06:31,197 Le rompes el corazón, ella me rompe la espalda. 67 00:06:31,887 --> 00:06:35,038 ¿Qué quieres que haga? Ella sabe que lo nuestro se acabó. 68 00:06:35,207 --> 00:06:37,118 Eso no significa que se haya rendido. 69 00:06:37,287 --> 00:06:40,484 ella todavía habla de ti como si fueras el amor de su vida. 70 00:06:40,647 --> 00:06:45,118 - No hay nada que pueda hacer al respecto. - Deja de hacer de esto un viaje del ego. 71 00:06:45,287 --> 00:06:49,200 esta claro la mujer me castiga por lo que pasó entre ustedes. 72 00:06:49,367 --> 00:06:52,279 - ¿Quieres que salga con ella otra vez? - No. 73 00:06:52,447 --> 00:06:56,645 Bien, entonces. Esto último hoy, eso fue lo peor. 74 00:06:57,367 --> 00:06:59,517 ¿Qué? 75 00:07:00,087 --> 00:07:02,885 - No importa. Es demasiado vergonzoso. - Dime. 76 00:07:03,047 --> 00:07:07,837 Es sólo esta insinuación ella sigue haciendo que ella es esto... 77 00:07:08,007 --> 00:07:10,475 ...mujer experimentada. 78 00:07:10,647 --> 00:07:14,799 Y soy una especie de Rebecca de Sunnybrook Farm. 79 00:07:14,967 --> 00:07:17,845 ¿Tú? Bueno, tal vez, Juana de Arco. 80 00:07:18,007 --> 00:07:19,599 billy... 81 00:07:19,767 --> 00:07:25,080 Alison, eres una mujer sana. A algunos hombres eso les excita. 82 00:07:25,967 --> 00:07:28,276 Bueno, como los agricultores y los partidarios del 4-H. 83 00:07:28,447 --> 00:07:30,324 No estás ayudando. 84 00:07:30,487 --> 00:07:33,718 Piénselo. ella esta intentando para hacerte dudar de ti mismo. 85 00:07:33,887 --> 00:07:38,722 Es exactamente lo mismo que ella me hizo a mí. La mujer es totalmente transparente. 86 00:07:38,887 --> 00:07:43,085 Para su información, ¡Yo era presidente de mi club 4-H! 87 00:07:49,927 --> 00:07:54,205 Hola. Me preguntaba si tu Podría explicar algunas cosas. 88 00:07:54,367 --> 00:07:56,164 Estos formularios son muy complicados. 89 00:07:56,327 --> 00:07:59,239 Ahora que no estoy haciendo tus libros tengo todo este tiempo, 90 00:07:59,407 --> 00:08:02,285 De hecho, me voy al cine. 91 00:08:02,447 --> 00:08:05,996 Deducciones línea por línea. Gorrón. 92 00:08:06,167 --> 00:08:08,078 Lo dominarás. 93 00:08:08,247 --> 00:08:10,602 ¡Estás siendo un niño con esto! 94 00:08:20,527 --> 00:08:23,325 - Billy. - Hola. 95 00:08:23,487 --> 00:08:25,842 Alison está en una cita con el médico. 96 00:08:26,007 --> 00:08:29,556 - Un seguimiento de su cirugía. - Entonces debes estar aquí para verme. 97 00:08:29,727 --> 00:08:32,002 Bajé para descubrir ¿Qué está pasando? 98 00:08:32,167 --> 00:08:35,557 - Qué estás haciendo y por qué. - No entiendo. ¿Haciendo qué? 99 00:08:35,727 --> 00:08:40,243 Estás volviendo loca a Alison. todas las noches He oído hablar de las últimas torturas infligidas. 100 00:08:40,407 --> 00:08:43,365 Si la estás castigando por mi culpa, eso no es justo. 101 00:08:43,527 --> 00:08:47,600 Si quieres sacarlo, está bien. pero quiero que Alison quede fuera de esto. 102 00:08:47,767 --> 00:08:50,076 Esto es lo que ella te dice, ¿La torturo? 103 00:08:50,247 --> 00:08:54,365 - Eso es ridículo, que se lo pregunten a cualquiera. - Dice que actúas como si fuéramos a salir. 104 00:08:54,527 --> 00:08:58,759 Y ella me dice que has estado yendo salir con otra mujer, ¿es cierto? 105 00:08:58,927 --> 00:08:59,962 No. 106 00:09:00,127 --> 00:09:02,641 Si quieres la verdad, La he estado sosteniendo. 107 00:09:02,807 --> 00:09:05,275 Ella tiene muerte cerebral desde ella rompió con Keith. 108 00:09:05,447 --> 00:09:09,565 Distraído, desorganizado. Mira su escritorio. Ve a verlo. 109 00:09:10,727 --> 00:09:12,797 Apenas puede seguir el ritmo. 110 00:09:17,487 --> 00:09:20,206 - ¿Recuerdas cuando me diste eso? - Sí. 111 00:09:21,007 --> 00:09:23,521 Supongo que ha sido difícil para mí. dejar ir. 112 00:09:23,687 --> 00:09:25,996 Así que vivir juntos no funcionó. 113 00:09:26,167 --> 00:09:30,399 Pero el resto de lo que teníamos, amistad y compañerismo. 114 00:09:30,567 --> 00:09:32,478 Realmente extraño eso. 115 00:09:32,647 --> 00:09:35,207 Espero que no estés enojado. Es sólo una fotografía. 116 00:09:35,367 --> 00:09:37,835 simplemente no la quiero convertirse en víctima de esto. 117 00:09:38,007 --> 00:09:40,362 - Un papel que ella interpreta muy bien. -Amanda. 118 00:09:40,527 --> 00:09:43,724 Vale, está bien, tú ganas. Seré más sensible. 119 00:09:43,887 --> 00:09:48,438 Pero te lo digo, es Alison. con los problemas, no yo. 120 00:09:48,607 --> 00:09:51,758 - Tengo que volver al trabajo. - Mantente en contacto, ¿vale? 121 00:09:51,927 --> 00:09:53,440 Seguro. 122 00:09:58,327 --> 00:10:01,125 Todo está bien. Estás en perfecto estado de salud. 123 00:10:01,287 --> 00:10:04,199 Excelente. Realmente lo aprecio. 124 00:10:04,367 --> 00:10:07,279 - Recuerda, controles cada seis meses. - Entiendo. 125 00:10:08,927 --> 00:10:12,636 Oh, estoy completamente volteado. ¿Dónde está el estacionamiento? 126 00:10:12,807 --> 00:10:16,516 Tome el ascensor hasta el piso principal. y el estacionamiento está justo afuera. 127 00:10:16,687 --> 00:10:18,200 Gracias. 128 00:10:50,767 --> 00:10:53,565 Digamos que voy a casa de Lucy. fiesta de compromiso contigo. 129 00:10:53,727 --> 00:10:57,515 Amanda está ahí, ella hace mucho de todo. 130 00:10:57,687 --> 00:11:00,485 Hay tensión, ¿verdad? Se desarrolla un conflicto. 131 00:11:00,647 --> 00:11:02,797 Las cosas en el trabajo irán de mal en peor. 132 00:11:02,967 --> 00:11:07,245 O se da cuenta de que no puede meterse con nosotros. que ella no está haciendo avances. 133 00:11:07,407 --> 00:11:10,638 - ¿Qué, tienes miedo de caer en la tentación? - Estoy pensando en ti. 134 00:11:10,807 --> 00:11:14,595 - No quiero que te sientas incómodo. - Amanda se sentirá incómoda. 135 00:11:14,767 --> 00:11:17,998 - Lo cual sería un buen cambio. - Espero que no sea de gala. 136 00:11:18,167 --> 00:11:21,239 - No tengo dinero para un alquiler. - El vestido es moderno de California. 137 00:11:21,407 --> 00:11:23,238 Lo que sea que eso signifique. 138 00:11:27,607 --> 00:11:31,122 Janey, recuérdame llamar al Sr. Kay. Necesitamos una lavadora nueva. 139 00:11:31,287 --> 00:11:33,243 No es Janey. 140 00:11:35,247 --> 00:11:39,001 Si crees que vamos a Habla sobre esto, olvídalo. 141 00:11:39,167 --> 00:11:42,716 Has tenido un día entero inventar una historia o una excusa. 142 00:11:42,887 --> 00:11:46,277 Estoy seguro de que has soñado un mejor escenario, ¿cuál es el punto? 143 00:11:46,447 --> 00:11:51,316 no se que explicacion podría haberlo. Sé lo que vi. 144 00:11:51,487 --> 00:11:55,241 Kimberly tuvo una mañana difícil. Estaba tratando de consolarla. 145 00:11:55,407 --> 00:11:59,116 Médicos que trabajan en situaciones extremas. tienden a acercarse. 146 00:11:59,287 --> 00:12:00,766 No es que lo entenderías. 147 00:12:01,167 --> 00:12:03,920 Estás teniendo una aventura con ella. ¿no es así? 148 00:12:06,527 --> 00:12:09,564 Dios, Miguel, ¿Cómo pudiste hacerle esto a Jane? 149 00:12:09,727 --> 00:12:12,036 - ¿Cómo lo hizo Keith? - Eso es diferente. 150 00:12:12,207 --> 00:12:13,435 ¿Lo fue? 151 00:12:13,607 --> 00:12:15,996 Ustedes dos son los únicos pareja feliz lo sé. 152 00:12:16,167 --> 00:12:19,239 Y seguiremos felices si no dices nada. 153 00:12:19,887 --> 00:12:22,447 Dile a Jane, la destruirá a ella y a nosotros. 154 00:12:22,607 --> 00:12:25,679 Entonces tendrías la sangre de dos matrimonios en tus manos. 155 00:12:25,847 --> 00:12:28,281 Simplemente no entiendo por qué. 156 00:12:28,447 --> 00:12:31,359 ¿Por qué arriesgarías algo? tan perfecto para... 157 00:12:31,527 --> 00:12:34,200 ¿Para qué? ¿Gratificación instantánea? 158 00:12:34,367 --> 00:12:36,483 Los chicos son así, Alison. 159 00:12:36,647 --> 00:12:40,401 A veces necesitamos variedad, Necesitamos sentirnos bien con nosotros mismos. 160 00:12:40,567 --> 00:12:43,445 A veces no podemos decir que no a la tentación. 161 00:12:43,607 --> 00:12:45,882 ¿Alguna otra pregunta? 162 00:12:46,047 --> 00:12:49,960 Bien. Esa lavadora no funciona. Tendrás que usar el otro... 163 00:13:00,047 --> 00:13:03,278 ¿Ves? Las costuras tienen que ser invisibles. De lo contrario, cuando esté mojado, 164 00:13:03,447 --> 00:13:06,007 se agrupará y se mostrará. Inténtalo de nuevo. Mójalo. 165 00:13:06,167 --> 00:13:10,479 Empezar de nuevo. los necesito todos rehecho bien esta vez. 166 00:13:11,607 --> 00:13:15,566 Mirarte es como mirar en un espejo, y eso no es un cumplido. 167 00:13:15,727 --> 00:13:19,003 - Los compradores estarán aquí mañana. - Si puedo compartir algo de sabiduría, 168 00:13:19,167 --> 00:13:23,638 No vale la pena morir por los trajes de baño. Tampoco lo son los vestidos ni los trabajos mal remunerados. 169 00:13:23,807 --> 00:13:27,959 - Quiero que todo sea perfecto. - Quiero diseñadores que no estén agotados. 170 00:13:28,127 --> 00:13:31,119 No sirves para retorcerte en el suelo. hablando en lenguas. 171 00:13:31,287 --> 00:13:35,803 - Estás exagerando, Kay. - Nancy Schessler, hace dos años. 172 00:13:35,967 --> 00:13:39,118 - Alguien tiene que hacerlo. - Jane, como tu jefa. 173 00:13:39,287 --> 00:13:41,721 y amigo personal no muy cercano, 174 00:13:41,887 --> 00:13:44,481 Te estoy ordenando salir a almorzar con tu marido, 175 00:13:44,647 --> 00:13:47,002 a quien estoy seguro has estado descuidando. 176 00:13:47,607 --> 00:13:50,963 - En realidad, ha estado igual de ocupado. - Con mayor razón. 177 00:13:51,127 --> 00:13:55,803 Ve, bebe demasiado alquilar una habitación de motel. 178 00:13:55,967 --> 00:13:58,322 Eso es todo. Un pie delante del otro. 179 00:13:58,487 --> 00:14:00,523 Hup dos, tres, cuatro. 180 00:14:02,407 --> 00:14:06,286 - Estoy buscando al Dr. Mancini. - Mancini. Creo que salí a almorzar. 181 00:14:06,447 --> 00:14:09,120 La hoja de salida está ahí. 182 00:14:10,887 --> 00:14:13,037 - ¿Albión? - Justo al final de la calle. 183 00:14:13,207 --> 00:14:14,481 Gran pan de queso. 184 00:14:15,527 --> 00:14:17,757 Mira, yo tampoco puedo explicarlo. 185 00:14:17,927 --> 00:14:21,715 Pero todo lo que sé es que hay es esta increíble atracción. 186 00:14:21,887 --> 00:14:24,720 Y creo que siento lo mismo de ti. 187 00:14:25,847 --> 00:14:28,315 - ¿Tiene el doctor Mancini alguna reserva? - Sí. 188 00:14:28,487 --> 00:14:29,966 - ¿Muéstrame su mesa? - Dios mío. 189 00:14:30,127 --> 00:14:32,800 - ¡Jane! Por aquí. - Gracias. 190 00:14:32,967 --> 00:14:35,242 - Hola. - Increíble. 191 00:14:35,407 --> 00:14:37,796 - Excelente. ¿Cómo me encontraste? - Hoja de salida. 192 00:14:37,967 --> 00:14:40,640 - Quería sorprenderte. - Tienes. Sentarse. 193 00:14:40,807 --> 00:14:43,605 Únase a nosotros, deslícese allí. ¿Recuerdas a Kimberly? 194 00:14:43,767 --> 00:14:44,995 - Hola. - Hola. 195 00:14:45,167 --> 00:14:48,159 estamos celebrando dos apendicectomías y un bypass. 196 00:14:48,327 --> 00:14:51,399 - Vaya, mañana ocupada. - Sí. 197 00:14:51,567 --> 00:14:54,035 ¿Vino? Dios mío, esta es una ocasión especial. 198 00:14:55,007 --> 00:14:58,317 - Traer otro Chardonnay y menú. - Seguro. 199 00:14:58,487 --> 00:15:01,638 - No te importa, ¿verdad, Kimberly? - Ah, para nada. 200 00:15:01,807 --> 00:15:05,322 Las cosas estaban locas en el trabajo Entonces Kay me sugirió que saliera a almorzar. 201 00:15:05,487 --> 00:15:08,126 - Mi primer almuerzo en un mes. - ¿En realidad? La nuestra también. 202 00:15:08,287 --> 00:15:10,755 Jane tiene una línea de trajes de baño. saliendo. 203 00:15:10,927 --> 00:15:13,919 - Excelente. - No es exactamente todo mío. 204 00:15:14,087 --> 00:15:15,725 Pero es un gran paso adelante. 205 00:15:15,887 --> 00:15:18,355 Por cierto, te verías genial. en mi pieza. 206 00:15:18,527 --> 00:15:21,405 Corte francés con espalda hundida. y los colores... 207 00:15:21,567 --> 00:15:24,604 Estamos recibiendo el material de Bali. es increíble. 208 00:15:24,767 --> 00:15:26,723 - ¿Cuál es tu talla? - Cuatro. ¿Sabes qué? 209 00:15:26,887 --> 00:15:30,960 Acabo de recordar que Levin Quiere que me hagan una biopsia. 210 00:15:31,127 --> 00:15:35,325 - ¿Qué hay de tu almuerzo? - Jane puede quedárselo, si te gustan los camarones. 211 00:15:35,487 --> 00:15:38,479 - Claro, los amo. - Excelente. Bueno, disfrútalo. 212 00:15:38,647 --> 00:15:42,242 Fue agradable verte de nuevo. Michael, te veré más tarde. 213 00:15:44,487 --> 00:15:45,715 Ah, gracias. 214 00:15:46,807 --> 00:15:48,240 Cariño, es raro. 215 00:15:48,407 --> 00:15:52,082 tengo la sensación de que esa mujer no tiene vida propia. 216 00:15:52,247 --> 00:15:54,124 Tienes razón. 217 00:16:00,407 --> 00:16:03,046 estaba esperando a alguien más apuesto y elegante. 218 00:16:03,207 --> 00:16:05,960 Vienen hacia acá Así que sonríe y besa el trasero. 219 00:16:06,127 --> 00:16:08,197 - Hola, Alison. - Hola Lucía. 220 00:16:08,367 --> 00:16:11,359 Lo siento, nunca recuerdo tu nombre. ¿Eres el compañero de cuarto? 221 00:16:11,527 --> 00:16:13,358 - Billy. - Billy. 222 00:16:13,527 --> 00:16:16,997 - Este es Irving, mi prometido. - Encantado de conocerlo. Gracias por venir. 223 00:16:17,167 --> 00:16:20,796 - Gracias por invitarnos. - Ahí está Shirley. Vamos, discúlpenos. 224 00:16:23,367 --> 00:16:28,361 - ¿No debería alguien advertirle? - ¿Viste esa sonrisa? Él está en el cielo. 225 00:16:33,167 --> 00:16:36,284 - Vamos a tomar una copa. - Sí, claro. 226 00:16:39,927 --> 00:16:43,283 - Hombre, mira este lugar. - Hola de nuevo, Billy. 227 00:16:43,447 --> 00:16:47,440 Alison. Lucy seguro que lo sabe. cómo hacer una fiesta. 228 00:16:47,607 --> 00:16:49,040 Sí, no es broma. 229 00:16:49,647 --> 00:16:51,524 - Gran vestido, Alison. - Gracias. 230 00:16:51,687 --> 00:16:53,837 Sí, el tuyo también. 231 00:16:54,007 --> 00:16:56,601 - ¿Te gusta? - ¿Dónde está tu cita, Amanda? 232 00:16:56,767 --> 00:16:59,918 Fue tan de último minuto, No pude encontrar a nadie. 233 00:17:00,087 --> 00:17:02,282 - Qué lástima, ¿eh? - ¿Quieres bailar? 234 00:17:02,447 --> 00:17:04,039 Más tarde. 235 00:17:04,207 --> 00:17:07,279 Entonces, vaya, ¿ustedes vinieron juntos? 236 00:17:07,447 --> 00:17:11,360 ¿Es esta una cita, amigos? ¿O hay algo que debería saber? 237 00:17:11,527 --> 00:17:14,121 No tenía nada que hacer, así que... 238 00:17:14,287 --> 00:17:17,040 - Sabes, me muero de hambre. - ¿Qué tal un baile? 239 00:17:17,207 --> 00:17:18,640 ¿Por los viejos tiempos? 240 00:17:18,807 --> 00:17:23,483 - No te importa, ¿verdad, Alison? - Por supuesto que no. Adelante. 241 00:17:35,767 --> 00:17:39,646 - Buen ajuste. - Sí. Es muy halagador. 242 00:17:39,807 --> 00:17:43,516 No estaba hablando del vestido. Estaba hablando de nosotros. 243 00:17:43,687 --> 00:17:45,837 Oh. Sí. Bien. 244 00:17:50,007 --> 00:17:52,237 Muy bien, estoy confundido. 245 00:17:52,407 --> 00:17:54,875 - ¿Este chico, Billy, es tu compañero de cuarto? - Bien. 246 00:17:55,047 --> 00:17:59,438 Pero Amanda tiene una foto de él en ella. escritorio y se refiere a él como su novio. 247 00:18:00,407 --> 00:18:04,639 - ¿Qué es esto? No lo entiendo. - Esa es una muy buena pregunta. 248 00:18:04,807 --> 00:18:09,164 Siempre me pregunté si un hombre estaba en el corazón de los problemas que tienes con ella. 249 00:18:09,327 --> 00:18:12,637 Oh, créeme, No es nada tan melodramático. 250 00:18:12,807 --> 00:18:15,275 Vamos, Lucía. Mamá está aquí. 251 00:18:15,447 --> 00:18:18,405 Estaré allí, cariño. 252 00:18:18,567 --> 00:18:22,003 Así que tiene un asunto menor con su madre. Ningún chico es perfecto. 253 00:18:27,487 --> 00:18:30,399 Realmente no es propio de mí ser así de adelantado. Es solo... 254 00:18:30,567 --> 00:18:32,159 ...te extraño. 255 00:18:32,327 --> 00:18:36,684 El saltar a la cama rápidamente, moverse juntos, por supuesto que estallaría. 256 00:18:36,847 --> 00:18:40,886 Por supuesto que íbamos a decir cosas que no queríamos decir. 257 00:18:41,047 --> 00:18:43,686 Pero sé que tú también me extrañas. 258 00:18:43,847 --> 00:18:48,557 Lo vi en tus ojos en la oficina, con el pretexto de proteger a Alison. 259 00:18:49,687 --> 00:18:53,760 No puedes ser feliz en ese apartamento. En tu habitación, solo... 260 00:18:53,927 --> 00:18:56,999 - Estoy sobreviviendo. - Ambos estamos sobreviviendo, Billy. 261 00:18:57,167 --> 00:19:01,046 Ese es el problema. Sobrevivir no es vivir, es existir. 262 00:19:02,767 --> 00:19:05,998 Mira, puedes cerrar la puerta. en nuestro romance, 263 00:19:06,167 --> 00:19:08,237 Puedo aprender a vivir con eso. 264 00:19:08,407 --> 00:19:11,444 Pero por favor no me calles fuera de nuestra amistad. 265 00:19:12,247 --> 00:19:14,920 ¿Por qué querría hacer eso? 266 00:19:16,087 --> 00:19:18,681 no sabes lo feliz eso me hace. 267 00:19:18,847 --> 00:19:21,407 Sólo para saber que estás ahí. 268 00:19:30,887 --> 00:19:34,516 Lo siento, no estaba... 269 00:19:34,687 --> 00:19:36,962 Dios, ¿por qué esto sigue ¿me pasa a mí? 270 00:19:38,087 --> 00:19:40,726 -Alison, espera. - No. 271 00:19:40,887 --> 00:19:43,959 - Voy a ir a casa. -Alison. 272 00:19:49,127 --> 00:19:52,517 Te lo dije, no tenías que irte. Si quisieras quedarte... 273 00:19:52,687 --> 00:19:56,157 No quería quedarme ni besarla. De eso se trata. 274 00:19:56,327 --> 00:19:59,125 Te vi luchar contra ella en la pista de baile, el mirador. 275 00:19:59,287 --> 00:20:02,518 - Te resististe a ella por todos lados. - Oh, te estás volviendo loco. 276 00:20:02,687 --> 00:20:05,724 Luego me dirás que el sexo fue pésimo. y no te lo pierdes. 277 00:20:05,887 --> 00:20:08,765 - Bueno, no, el sexo estuvo genial. - Exactamente mi punto. 278 00:20:08,927 --> 00:20:11,122 Entonces todo lo que necesitas es buen sexo. para mantenerme feliz? 279 00:20:11,287 --> 00:20:13,801 Amanda mueve su trasero y vengo corriendo? 280 00:20:13,967 --> 00:20:18,279 - No pensé que estaba insinuando. - ¿De dónde viene esto entonces? 281 00:20:19,767 --> 00:20:22,600 - Miguel. De eso se trata. - ¿Miguel? ¿Qué? 282 00:20:22,767 --> 00:20:24,917 No importa. Olvídate de lo que dije. 283 00:20:25,087 --> 00:20:28,079 Quiero saber si estoy siendo juzgado basado en otra persona. 284 00:20:28,247 --> 00:20:31,444 Está teniendo una aventura, ¿vale? Con alguien en el hospital. 285 00:20:31,607 --> 00:20:36,397 Esa Kimberly. Y no se trata de amor o cualquier cosa, solo deseo sexual. 286 00:20:36,567 --> 00:20:39,877 No puedo creer que te esté contando esto. Olvídate de lo que dije. 287 00:20:40,047 --> 00:20:44,165 - Esto no sale de este apartamento. - Haga lo que haga, no soy yo, ¿vale? 288 00:20:44,327 --> 00:20:48,764 No soy tan insensible como para caer en Acostarme con una mujer de la que no estoy enamorado. 289 00:20:48,927 --> 00:20:50,519 Sé decir que no. 290 00:20:50,687 --> 00:20:53,724 Mira nuestra relación. He dormido en una habitación a tu lado, 291 00:20:53,887 --> 00:20:56,321 y ni una sola vez he actuado en mis tentaciones. 292 00:21:02,807 --> 00:21:07,483 Si cualquiera de nosotros tuvo tentaciones, 293 00:21:07,647 --> 00:21:09,922 ¿No crees que nosotros habría actuado sobre ellos? 294 00:21:10,087 --> 00:21:12,726 Sí, eso pensarías. 295 00:21:16,047 --> 00:21:18,607 - Esta es una conversación estúpida. - Diré. 296 00:21:19,207 --> 00:21:21,084 Buenas noches, Billy. 297 00:21:23,087 --> 00:21:25,317 Buenas noches. 298 00:21:37,087 --> 00:21:38,520 ¡No! 299 00:21:42,607 --> 00:21:44,120 Sostenlo. 300 00:21:50,367 --> 00:21:52,119 ¿Estás bien? 301 00:21:55,127 --> 00:21:57,038 Kimberly. 302 00:21:59,287 --> 00:22:02,962 - ¿Qué es? - No puedo hacer esto. 303 00:22:04,647 --> 00:22:07,161 Desde el almuerzo, Lo único en lo que puedo pensar es en Jane. 304 00:22:07,327 --> 00:22:09,158 No. No puedes. 305 00:22:09,327 --> 00:22:12,205 - Ella no tiene nada que ver con nosotros. - ¡Estás casado con ella! 306 00:22:12,367 --> 00:22:15,040 Dulce e inocente Jane no merece nada de esto. 307 00:22:15,207 --> 00:22:19,644 Kimberly, sólo voy a decir esto una vez. Esto, lo que tenemos, tú y yo, 308 00:22:19,807 --> 00:22:22,526 está completamente separado de ella. 309 00:22:22,687 --> 00:22:25,918 No sé. Estoy tan confundido. 310 00:22:26,087 --> 00:22:29,682 DE ACUERDO. Mira, tienes razón. 311 00:22:29,847 --> 00:22:31,758 No deberíamos haber dejado que sucediera. 312 00:22:31,927 --> 00:22:34,202 Pero sucedió. 313 00:22:34,367 --> 00:22:38,121 - Entonces, ahora detenerlo, o terminarlo... - Simplemente no puedo. 314 00:22:44,487 --> 00:22:46,796 - Amanda, ¿tienes un segundo? - ¿No puede esperar? 315 00:22:46,967 --> 00:22:48,923 Tengo una presentación en 20 minutos. 316 00:22:49,087 --> 00:22:51,442 me gustaria sacarlo antes de que comience el día. 317 00:22:51,607 --> 00:22:53,199 Estoy esperando. 318 00:22:53,367 --> 00:22:56,518 No funcionará, eso es todo. lo que estás haciendo. 319 00:22:56,687 --> 00:22:59,406 ¿Crees que puedes sonreír? robar un beso aquí y allá, 320 00:22:59,567 --> 00:23:02,035 y jugar en lo que sea tenías antes. 321 00:23:02,207 --> 00:23:04,198 Buen sexo, eso es lo que tuvimos antes. 322 00:23:04,367 --> 00:23:07,006 Y te equivocas cuando dices creo que puedo hacerlo, 323 00:23:07,167 --> 00:23:10,284 porque sé que puedo. Entiendo a los hombres, Alison. 324 00:23:10,447 --> 00:23:15,043 - Bueno, anoche vino a casa conmigo. - ¿Y qué hiciste una vez que llegaste a casa? 325 00:23:15,207 --> 00:23:16,959 Tengo una dosis de lo que piensa de ti. 326 00:23:17,127 --> 00:23:19,766 Necesitas una dosis de algo pero no son palabras. 327 00:23:19,927 --> 00:23:23,966 Y en lo que a Billy respecta, es tan apasionado como cualquier otro. 328 00:23:24,127 --> 00:23:26,880 Estás equivocada Amanda. Billy es diferente. 329 00:23:27,047 --> 00:23:28,799 Él es especial. 330 00:23:28,967 --> 00:23:32,004 Ay dios mío. Estás enamorada de él. 331 00:23:33,407 --> 00:23:36,240 Que triste. Todos ahí fuera está consiguiendo lo que quieren. 332 00:23:36,407 --> 00:23:37,965 Todos excepto Alison. 333 00:24:19,007 --> 00:24:23,558 No puedo quedarme con esto ni un segundo más. Voy a Shooters, ¿quieres venir? 334 00:24:23,727 --> 00:24:26,924 No, mejor no. Tengo que terminar esto. Gracias. 335 00:24:27,087 --> 00:24:28,361 Entonces, ¿cómo estuvo Amanda hoy? 336 00:24:28,527 --> 00:24:29,721 - Mejor. - ¿En realidad? 337 00:24:29,887 --> 00:24:33,118 Todo tranquilo en el frente D y D. ¿Ha intentado llamarte? 338 00:24:33,287 --> 00:24:37,565 No. Gracias a Dios. cada vez Suena el teléfono y me agacho para cubrirme. 339 00:24:37,727 --> 00:24:41,117 - ¿Seguro que no quieres venir? - No, gracias. Tú sigue adelante. 340 00:24:41,287 --> 00:24:42,925 - Divertirse. - DE ACUERDO. Nos vemos. 341 00:24:43,087 --> 00:24:44,566 DE ACUERDO. 342 00:24:48,487 --> 00:24:50,762 Contrólate, Alison. 343 00:24:52,447 --> 00:24:55,041 Cariño, somos demasiado jóvenes. estar trabajando tan duro. 344 00:24:55,207 --> 00:24:57,084 El precio del éxito. 345 00:24:57,247 --> 00:24:59,761 Terminaré en un momento. 346 00:24:59,927 --> 00:25:04,523 y luego tendremos algo de cena y vino. 347 00:25:04,687 --> 00:25:07,121 Mira, tienes una fecha límite que cumplir. 348 00:25:07,287 --> 00:25:11,405 Así que simplemente voy a salir ya sabes, toma un poco de aire. 349 00:25:11,567 --> 00:25:14,081 - DE ACUERDO. - ¿Está bien? No llegaré tarde. 350 00:25:25,367 --> 00:25:27,642 ¿Puedo conseguir un whisky con hielo? por favor? 351 00:25:30,927 --> 00:25:33,646 - ¿Qué pasa, Michael? - Hola Billy. 352 00:25:33,807 --> 00:25:35,718 - ¿Dónde está Jane? - Hogar. 353 00:25:37,607 --> 00:25:40,326 Es verdad lo que dicen sobre cuando llueve, llueve a cántaros. 354 00:25:40,487 --> 00:25:43,001 El mes pasado no tenía trabajo, o una novia. 355 00:25:43,167 --> 00:25:46,398 Ahora tengo un trabajo y una novia. que no aceptará un no por respuesta. 356 00:25:46,567 --> 00:25:48,285 ¿Recuerdas a Amanda? 357 00:25:48,447 --> 00:25:50,722 se necesita todo fuera de mí para resistirla. 358 00:25:50,887 --> 00:25:54,084 Tal vez debería intentarlo, 359 00:25:54,247 --> 00:25:57,876 satisfacer la necesidad y la preocupación sobre las consecuencias más adelante. 360 00:25:58,047 --> 00:26:01,676 O tal vez deberías parar Beber tanto café en el trabajo. 361 00:26:01,847 --> 00:26:05,396 ¿Qué puedo decir? Soy un botador. 362 00:26:05,567 --> 00:26:08,639 Algunas personas, embotellan cosas, lo dejo. 363 00:26:08,807 --> 00:26:10,365 A por ello. 364 00:26:12,607 --> 00:26:15,440 - ¿Es así de fácil? - Seguro. 365 00:26:16,407 --> 00:26:20,446 Hasta que alguien se entere y alguien más resulta herido 366 00:26:20,607 --> 00:26:23,519 y tu vida se desmorona. 367 00:26:23,687 --> 00:26:25,882 Veo. 368 00:26:26,047 --> 00:26:30,325 Entonces, ¿cuánto ganó Alison? ¿De verdad te lo digo? 369 00:26:30,487 --> 00:26:32,398 No iba a decir nada. 370 00:26:32,567 --> 00:26:35,684 Pero eres un volcador y los dumpers tienen que tirar. 371 00:26:35,847 --> 00:26:38,441 No podía creerlo. Sólo pienso que tal vez... 372 00:26:38,607 --> 00:26:40,996 Todos en este mundo tiene diferentes necesidades, 373 00:26:41,167 --> 00:26:43,965 y tiene diferentes maneras de atender esas necesidades. 374 00:26:44,127 --> 00:26:46,357 - Yo no estaba... - Todos en nuestro edificio. 375 00:26:46,527 --> 00:26:50,520 está demasiado preocupado con los asuntos de todos los demás. 376 00:26:50,687 --> 00:26:52,643 Soy el gerente, ¿vale? 377 00:26:52,807 --> 00:26:57,198 yo cobro el alquiler y sigo al día con las reparaciones. 378 00:26:57,367 --> 00:26:58,846 Pasa eso por ahí. 379 00:26:59,007 --> 00:27:01,396 Y el resto... 380 00:27:01,567 --> 00:27:03,478 ...mantente en secreto. 381 00:27:07,247 --> 00:27:09,124 Estoy perdiendo la cabeza. 382 00:27:09,287 --> 00:27:12,324 Desde que regresé de Seattle Mi vida ha sido una locura. 383 00:27:12,487 --> 00:27:16,162 Mi relación con Billy está en esta montaña rusa, 384 00:27:16,327 --> 00:27:20,400 y no importa lo mucho que intente conseguirlo Volver a como eran las cosas, no puedo. 385 00:27:20,807 --> 00:27:25,039 Quiero decir, tenemos esta amistad, ¿verdad? 386 00:27:26,327 --> 00:27:28,318 Y es una gran amistad. 387 00:27:28,487 --> 00:27:32,719 Y supongo que ninguno de nosotros quiere poner en peligro eso. 388 00:27:32,887 --> 00:27:36,118 pero estoy pensando sobre hacer algo al respecto, 389 00:27:36,287 --> 00:27:39,484 pero algo dijo Amanda es poniéndose justo en el camino. 390 00:27:39,647 --> 00:27:42,639 - No escucharía a Amanda. - Pero ella tiene razón. 391 00:27:42,807 --> 00:27:44,206 Soy demasiado tímido. 392 00:27:44,367 --> 00:27:47,086 No sé lo primero sobre perseguir a un chico. 393 00:27:47,247 --> 00:27:49,807 Las Amanda del mundo sácame del agua. 394 00:27:49,967 --> 00:27:53,164 - Porque siempre eres el perseguido. - Como con Keith. 395 00:27:53,327 --> 00:27:57,115 Es mucho más fácil. No sé qué hacer. 396 00:27:58,967 --> 00:28:01,481 Bueno, tú y Billy harían una gran pareja. 397 00:28:09,447 --> 00:28:11,165 Está bien. 398 00:28:13,287 --> 00:28:16,836 Voy a bajar allí. Él volverá a casa en cualquier momento. 399 00:28:17,007 --> 00:28:19,362 y yo simplemente... 400 00:28:19,527 --> 00:28:21,563 Sea espontáneo, no planees nada. 401 00:28:21,727 --> 00:28:23,718 Exactamente. Exactamente. 402 00:28:23,887 --> 00:28:26,196 Buenas noches Jo. Gracias. 403 00:28:26,367 --> 00:28:27,595 En cualquier momento. 404 00:28:27,767 --> 00:28:30,281 Lo siento. Mi lugar. 405 00:28:30,447 --> 00:28:34,440 Supongo que no me he sentido así desde que te fuiste. 406 00:28:34,607 --> 00:28:37,565 Escúchame, estoy divagando. 407 00:28:38,727 --> 00:28:41,321 - ¿Qué pasa? - Poco. Salir un rato. 408 00:28:43,807 --> 00:28:45,525 DE ACUERDO. 409 00:28:54,847 --> 00:28:58,237 Billy. lo siento Sé que no querías que te llamara. 410 00:29:00,407 --> 00:29:06,118 Estoy tan solo esta noche y realmente necesito un amigo. 411 00:29:06,287 --> 00:29:08,084 ¿Podrías venir esta noche? 412 00:29:08,247 --> 00:29:10,124 Estoy aquí, en nuestra casa. 413 00:29:10,287 --> 00:29:13,085 Lo siento. Mi lugar. 414 00:29:13,247 --> 00:29:17,160 Supongo que no me he sentido así desde que te fuiste. 415 00:29:17,327 --> 00:29:19,602 Escúchame, estoy divagando. 416 00:29:23,607 --> 00:29:26,519 Sí, entra. 417 00:29:31,367 --> 00:29:33,597 Bueno, ahí lo tienes. 418 00:29:33,767 --> 00:29:36,122 Todo terminado. 419 00:29:36,287 --> 00:29:40,041 saltemos hacia abajo a la última página aquí. 420 00:29:40,207 --> 00:29:42,880 Cero dólares adeudados. 421 00:29:44,207 --> 00:29:46,323 ¿Qué hiciste? 422 00:29:46,487 --> 00:29:49,638 Bueno, ¿recuerdas esos cuatro? bicicletas que vendimos en diciembre? 423 00:29:49,807 --> 00:29:52,082 ¿Adivina qué? No los vendimos. 424 00:29:52,247 --> 00:29:54,317 Los venderemos este año en junio. 425 00:29:54,487 --> 00:29:58,162 Y también cancelé algo de inventario. que no tenemos exactamente 426 00:29:58,327 --> 00:30:02,764 y exageré un poco en nuestros gastos de viaje. 427 00:30:02,927 --> 00:30:05,282 No fuimos a ninguna parte. 428 00:30:05,447 --> 00:30:08,280 ¿La computadora sabe eso? ¿Le importa a la computadora? 429 00:30:08,447 --> 00:30:10,517 - Seremos auditados. - Dentro de meses. 430 00:30:10,687 --> 00:30:13,042 - Iremos a la cárcel. -Jake. 431 00:30:13,807 --> 00:30:16,526 Tus impuestos están terminados. 432 00:30:16,687 --> 00:30:19,838 No debes $8,000. Así que fírmalos y envíalos. 433 00:30:20,007 --> 00:30:23,158 y volveremos a algunos apariencia de una vida real. 434 00:30:25,327 --> 00:30:29,923 Jake, este no es el momento. para hacer crecer una conciencia. 435 00:30:33,247 --> 00:30:36,364 Todo el mundo hace trampa con sus impuestos. 436 00:30:37,447 --> 00:30:41,360 Y no es como Al final no vamos a pagar. 437 00:30:42,087 --> 00:30:44,760 Una especie de... 438 00:30:44,927 --> 00:30:47,395 ...un plan de pago diferido. 439 00:30:49,647 --> 00:30:52,241 Nuestro propio déficit privado. 440 00:30:55,327 --> 00:30:56,999 ¿Dónde hay un bolígrafo? 441 00:31:13,927 --> 00:31:16,077 vine justo aquí cuando recibí tu mensaje. 442 00:31:16,247 --> 00:31:19,205 Gracias. Entra. 443 00:31:23,207 --> 00:31:24,765 Parecías molesto. 444 00:31:27,367 --> 00:31:29,881 Nunca me he sentido así. 445 00:31:30,527 --> 00:31:35,476 Solía ser feliz viviendo solo y estando solo, 446 00:31:35,647 --> 00:31:38,844 pero desde que te mudaste, me he dado cuenta 447 00:31:39,007 --> 00:31:42,795 cuanto me he estado perdiendo y lo que me he estado perdiendo. 448 00:31:42,967 --> 00:31:45,800 tener a alguien con quien compartir tus sentimientos con, 449 00:31:45,967 --> 00:31:49,243 y tus miedos y tus éxitos. 450 00:31:53,527 --> 00:31:56,678 Me siento tan solo ahora... 451 00:31:57,767 --> 00:31:59,359 No estás solo. 452 00:32:01,167 --> 00:32:04,796 - ¿Entonces por qué me siento así? - No sé. 453 00:32:08,727 --> 00:32:10,285 Ah, Billy. 454 00:32:36,807 --> 00:32:38,320 Vámonos a la cama. 455 00:33:03,607 --> 00:33:06,485 ¡Jake Hanson, abre! ¡Tenemos una orden de arresto! 456 00:33:06,647 --> 00:33:09,525 Sal con tus manos encima de tu cabeza! 457 00:33:11,327 --> 00:33:13,158 Mantente agachado. 458 00:33:21,287 --> 00:33:22,606 ¡No dispares! 459 00:33:25,047 --> 00:33:28,323 - ¿Qué pasa? - ¿Qué hora es? 460 00:33:28,487 --> 00:33:32,162 - Medianoche... - Bien, aún nos queda media hora. 461 00:33:32,327 --> 00:33:34,921 ¡Vamos, vístete! 462 00:33:52,087 --> 00:33:53,759 ¿Alison? 463 00:33:55,687 --> 00:33:57,405 Lo lamento. Esto no podía esperar. 464 00:33:57,567 --> 00:34:01,401 - Billy, es media noche. - Lo sé. Acabo de llegar a casa. 465 00:34:03,007 --> 00:34:05,157 Lo que dijiste sobre los chicos No es del todo cierto. 466 00:34:05,327 --> 00:34:07,522 A veces no pensamos con la cabeza, 467 00:34:07,687 --> 00:34:10,520 pero no siempre dejamos nuestras libidos toman las decisiones. 468 00:34:10,687 --> 00:34:14,726 Billy, sé dónde estabas. Escuché la máquina. 469 00:34:14,887 --> 00:34:18,163 Sí, ella llamó, y sí, salí a correr. 470 00:34:18,327 --> 00:34:23,196 Y podría fingir que fui como un amigo, porque necesitaba alguien con quien hablar, 471 00:34:23,367 --> 00:34:26,916 - pero sabía que hablar no estaba en su mente. - Está bien, detente. 472 00:34:27,087 --> 00:34:29,442 - Fin de la conversación. - No pasó nada. 473 00:34:29,607 --> 00:34:33,998 No hice nada. la oportunidad Estaba ahí, la tentación, la resistí. 474 00:34:34,167 --> 00:34:38,240 Como Michael no puede, y como piensas la mayoría de los hombres en general no pueden. 475 00:34:38,407 --> 00:34:42,286 Y lo hice. Sólo quería que supieras eso. 476 00:34:44,327 --> 00:34:46,158 Estuviste ausente durante tres horas. 477 00:34:46,327 --> 00:34:51,003 Bueno, después de que dejé su casa, Deambulé un rato por el puerto deportivo. 478 00:34:52,047 --> 00:34:53,685 ¿No me crees? 479 00:34:53,847 --> 00:34:57,999 Billy, no estoy ciego. Amanda es muy sexy. 480 00:34:58,167 --> 00:35:00,681 ¿Crees que lo inventé? ¿Para cubrir el hecho de que tuvimos relaciones sexuales? 481 00:35:00,847 --> 00:35:02,599 - ¿Bien? - ¡Eso es una locura! 482 00:35:02,767 --> 00:35:04,997 No más loco que lo que Michael está haciendo. 483 00:35:05,167 --> 00:35:08,682 Después de todo lo que hemos pasado, ¿Crees que te mentiría? 484 00:35:08,847 --> 00:35:10,963 tienes que hacer algo 485 00:35:11,127 --> 00:35:14,085 porque ella me lo dirá todo a la mañana siguiente. 486 00:35:14,247 --> 00:35:17,319 Esto es una locura. honestidad es la base de nuestra relación. 487 00:35:17,487 --> 00:35:19,398 Me lo perdí cuando estabas en Seattle. 488 00:35:19,567 --> 00:35:22,957 Es por eso que estoy aquí, porque No tengo a nadie más con quien hablar. 489 00:35:26,087 --> 00:35:28,601 Lo lamento. Estoy fuera de aquí. 490 00:35:29,887 --> 00:35:31,878 - Billy. - Cree lo que quieras. 491 00:35:32,047 --> 00:35:34,163 Obviamente, esto fue un gran error. 492 00:35:41,567 --> 00:35:43,637 Vale, déjame hablar, ¿vale? 493 00:35:48,367 --> 00:35:51,040 Hola, buenas noches. 494 00:35:51,207 --> 00:35:56,201 Entonces aquí es donde pregunto si puedo. recuperar una carta que envié por correo 495 00:35:56,367 --> 00:35:58,323 y me dices que es contra la ley. 496 00:35:58,487 --> 00:36:01,285 Una vez que esté en la caja, es propiedad federal, ¿verdad? 497 00:36:01,447 --> 00:36:04,245 - Así es. - ¿Podrías convencerte? 498 00:36:04,407 --> 00:36:07,319 - ¿O sobornado? - No es probable. 499 00:36:08,047 --> 00:36:09,878 Voy a ser honesto contigo. 500 00:36:10,047 --> 00:36:14,325 Hicimos mucha trampa en nuestros impuestos. y si nos atrapan seremos carne muerta. 501 00:36:14,487 --> 00:36:17,399 Estamos dispuestos a pagar nuestra parte. Ha sido un año duro 502 00:36:17,567 --> 00:36:20,525 con el gran bocado de impuestos y todo, duele. 503 00:36:20,687 --> 00:36:23,485 ¿Qué dices? Danos un oportunidad de ser ciudadanos honestos? 504 00:36:25,367 --> 00:36:27,676 Necesitaré ver alguna identificación con fotografía. 505 00:36:29,287 --> 00:36:32,199 - Muy guay. - Son esos dos de ahí. 506 00:36:36,287 --> 00:36:38,642 - Gracias. - Muchas gracias. 507 00:36:38,807 --> 00:36:41,037 Buenas noches. 508 00:36:41,207 --> 00:36:42,879 Sí. 509 00:36:43,047 --> 00:36:46,642 - A veces realmente me impresionamos. - Sí, bueno... 510 00:36:46,807 --> 00:36:49,082 ¿Dónde vamos a subir? ¿Con $8,400? 511 00:36:49,247 --> 00:36:51,477 Ni idea. ¿No tienes una novia rica? 512 00:36:51,647 --> 00:36:52,921 Yo solía. 513 00:36:53,087 --> 00:36:55,806 Hola, sí, Dr. Mancini, por favor. 514 00:36:55,967 --> 00:36:58,162 - ¿Puedo decir quién llama? - Es su esposa. 515 00:36:58,327 --> 00:37:00,158 Veré si está en su busca. 516 00:37:00,327 --> 00:37:03,399 No, es importante. Si pudieras llamarlo. 517 00:37:03,567 --> 00:37:06,923 Lo siento, señora Mancini, Se lo muestro con el día libre de hoy. 518 00:37:07,087 --> 00:37:09,885 Todavía puedo hacerle sonar, si está en la zona. 519 00:37:10,527 --> 00:37:13,325 No... No, eso no será necesario. 520 00:37:13,487 --> 00:37:15,239 Muy bien. 521 00:37:39,047 --> 00:37:40,799 Gracias por conocerme. 522 00:37:48,527 --> 00:37:51,644 me di cuenta 523 00:37:51,807 --> 00:37:54,765 no importa lo que pienso, 524 00:37:54,927 --> 00:37:56,155 o crees... 525 00:37:59,967 --> 00:38:03,676 ...porque estoy tomando esta decisión desde mi corazón, 526 00:38:03,847 --> 00:38:07,920 con la parte de mi mismo me mantengo tan bien escondido 527 00:38:08,087 --> 00:38:10,806 Ni siquiera puedo encontrarlo. 528 00:38:11,647 --> 00:38:13,399 Eres lo que quiero, Michael. 529 00:38:16,247 --> 00:38:20,798 De cualquier manera puedo tenerte, durante el tiempo que pueda tenerte. 530 00:38:21,487 --> 00:38:25,082 Sin condiciones. Sin compromisos. 531 00:38:29,327 --> 00:38:31,158 creo... 532 00:38:31,327 --> 00:38:35,798 ...será mejor que me beses antes de que haga Promesas más ridículas que no puedo cumplir. 533 00:38:44,087 --> 00:38:45,281 Entonces dime algo. 534 00:38:45,447 --> 00:38:48,200 ¿Estaba Billy tan agotado como yo? esta mañana? 535 00:38:48,367 --> 00:38:49,641 De nada. 536 00:38:49,807 --> 00:38:53,641 Ni esta mañana ni anoche cuando me despertó. 537 00:38:54,487 --> 00:38:55,556 ¿Te despertaste? 538 00:38:55,727 --> 00:38:59,117 Para contarme sobre tu intento para seducirlo y cómo le dijo que no. 539 00:38:59,287 --> 00:39:00,322 ¿Él te dijo eso? 540 00:39:00,487 --> 00:39:03,559 Justo antes de que me dijera lo que piensa de tus tácticas. 541 00:39:03,727 --> 00:39:06,685 Honestamente crees que te lo diría. ¿Qué pasó realmente? 542 00:39:06,847 --> 00:39:09,281 - Sí. - No tienes ni idea. 543 00:39:10,087 --> 00:39:11,600 Amanda. 544 00:39:13,167 --> 00:39:16,159 No está funcionando. Yo le creo. 545 00:39:16,327 --> 00:39:18,887 Si no lo hice anoche, Seguro que lo hago ahora. 546 00:39:19,487 --> 00:39:22,524 Llámalo como quieras, pero lo que Billy y yo tenemos 547 00:39:22,687 --> 00:39:24,917 es más de lo que jamás tendrás con él. 548 00:39:25,367 --> 00:39:28,962 ¿Saben algo ustedes dos? Es posible que haya tenido una oportunidad en algún momento. 549 00:39:29,127 --> 00:39:33,006 Pero cualquiera que fuera la posibilidad, desapareció hace mucho tiempo. 550 00:39:42,967 --> 00:39:44,559 ¡Qué día! 551 00:39:44,727 --> 00:39:48,436 Debe ser luna llena. La sala de emergencias estuvo repleta desde la mañana hasta la noche. 552 00:39:49,407 --> 00:39:51,875 Nena, abre una botella de Chardonnay. ¿lo harás? 553 00:39:52,047 --> 00:39:54,003 Necesito una ducha. 554 00:41:06,167 --> 00:41:07,725 Hola. 555 00:41:07,887 --> 00:41:11,675 Lo siento mucho por dudar de ti anoche. 556 00:41:11,847 --> 00:41:15,123 Estaba loco por no creerte. 557 00:41:15,287 --> 00:41:20,281 Por muy mentirosa que sea Amanda, Todo lo que ha dicho sobre mí es verdad. 558 00:41:20,447 --> 00:41:23,803 Tengo demasiado miedo para ir tras lo que quiero. Soy demasiado tímido. 559 00:41:23,967 --> 00:41:25,844 Demasiado ensimismado. 560 00:41:28,087 --> 00:41:31,557 Demasiado miedo de ser lastimado. 561 00:41:31,727 --> 00:41:35,117 Demasiado ciego para apreciar lo que está justo frente a mí. 562 00:42:21,927 --> 00:42:23,963 Buenas noches, Billy. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00